Meditsiiniterminoloogia kompetentsikeskus
Meditsiiniterminoloogia kompetentsikeskus alustas tööd 2020. aastal pärast meditsiiniterminoloogia komisjoni töö lõpetamist. Keskuse eesmärk on eestikeelse meditsiini-, tervishoiu- ja sotsiaalvaldkonna terminoloogia korrastamine, täpsustamine ja ühtlustamine ning vajaduse korral uute terminite loomine, juurutamine ja populariseerimine.
Meditsiiniterminoloogia kompetentsikeskus korraldab või aitab korraldada valdkondlikku terminitööd ning seisab hea selle eest, et terminikokkulepped sünniksid töörühmades ühtsel ja läbipaistval moel.
Kokkulepitud termineid ja nende definitsioone saab vaadata Tervisesõnastikust. Tervisesõnastik täieneb kogu aeg ja seal avaldatud terminid jõuavad ajapikku ka EKI Sõnaveebi.
Terminite andmebaas
TervisesõnastikKeskuse ülesanded
- Meditsiini-, tervishoiu- ja sotsiaalvaldkonna terminoloogia loomine, täpsustamine ja ühtlustamine
- Valdkondlike töörühmade kokkukutsumine ja terminitöö korraldamine
- Terminoloogiatöös ühtse läbipaistva kokkuleppeprotseduuri juurutamine
- Rahvusvaheliste terminoloogiate, klassifikaatorite, loendite jms eestindamisel terminoloogiatöö tegemine
- Andmekorralduses osalemine terminoloogiapartnerina
- Klassifikaatorite ja koodiloendite koordinatsioonikogus osalemine terminoloogiapartnerina
- Terminipäringutele vastamine ja terminisoovituste andmine
- Erialaste uurimistööde, artiklite, tõlgete jms terminoloogiline nõustamine
- Tervisesõnastiku arendamine ja haldamine
- RHK-11 tõlkimine eesti keelde
Ruth Erm
projektijuht